Offensive en faveur d’un Code des affaires franco-allemand

La célébration du cinquantenaire du traité franco-allemand de l’Elysée, ce lundi 22 janvier 2018, sera surtout l’occasion de lancer des projets de rapprochement dans le domaine économique et financier. La déclaration commune du président du Bundestag, Wolfgang Schâuble, et de celui de l’Assemblée nationale, François de Rugy, devrait retenir l’objectif de rédaction d’un code des affaires franco-allemand.

Lire la suite

Jahrestag des Élysée-Vertrags: Europa braucht mehr Elan

Um Europa wieder handlungsfähiger zu machen, muss die Achse Paris-Berlin gestärkt werden. Wie das gehen soll? Drei Initiativen, die Bundestag und Nationalversammlung gemeinsam entworfen haben

Als sie den Èlysèe-Vertrag am 22. Januar 1963 unterzeichneten, wiesen General De Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer darauf hin, dass „eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich einen unerlässlichen Schritt auf dem Wege zu einem vereinigten Europa bedeutet“.

Lire la suite

Code européen de droit des affaires / 55ème anniversaire du traité de l’Elysée / Déclaration commune Bundestag / Assemblée Nationale française

Le 22 janvier 1963, le Chancelier Konrad Adenauer et le Général de Gaulle signaient le traité de l’Elysée scellant dans le marbre l’amitié entre l’Allemagne et la France et le renforcement des liens et des coopérations entre les deux pays.

55 ans après, le 22 janvier 2018, le Bundestag et l’Assemblée Nationale française signent une déclaration commune célébrant l’anniversaire de ce traité et appelant de leurs vœux le renforcement de la coopération entre les deux pays, aux fins de la consolidation de l’Euro et de la relance de la construction européenne.

Lire la suite