Mois : décembre 2018

Das Saarland, historisch gesehen Zankapfel zwischen Deutschland und Frankreich und seit dem zweiten Weltkrieg Bindeglied zwischen den beiden Staaten, fördert die europäische Integration und die Vertiefung der deutsch-französischen Beziehungen. Die saarländische Landesregierung hat daher entschieden, sich dem Projekt des Europäischen Wirtschaftsgesetzbuches zu verschreiben; ein Projekt, mit der deutsch-französische Motor das Wirtschaftsrecht in den Mittelpunkt der europäischen Integration stellt. Roland Theis, Staatssekretär und Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten, erinnerte daran, dass das Saarland das erste Bundesland war, das die Förderung der europäischen Einigung in seine Landesverfassung aufgenommen hat.

Auf der Konferenz anlässlich des saarländischen Verfassungstages, die am 21. Dezember 2018 in Saarbrücken stattfand, diskutierten auf Initiative von Peter Strobel, Justizminister des Saarlandes, Akteure aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft das Für und Wider eines Europäischen Wirtschaftsgesetzbuches zur Förderung von Handel,Investitionen und der Konvergenz innerhalb der Eurozone. Tobias Hans, Ministerpräsident des Saarlandes, François Villeroy de Galhau, Gouverneur de Banque de France, und Peter Altmaier, Bundesminister für Wirtschaft und Energie, sprachen dem Anliegen ihre Unterstützung aus und skizzierten Herausforderungen und Perspektiven des deutsch-französischen Projektes.

Lire la suite…

Le Land de Sarre, pivot historique des relations franco-allemandes, s’est engagé à œuvrer pour le renforcement de l’intégration européenne, à travers l’approfondissement des relations entre la France et l’Allemagne. Le Gouvernement de la Sarre a ainsi choisi de se saisir du projet de Code européen des affaires, un projet de relance de l’intégration européenne sur l’impulsion du couple franco-allemand, qui place le droit des affaires au cœur de la construction européenne. Comme le rappelle Roland Theis, Secrétaire d’Etat et plénipotentiaire pour les affaires européennes, le Land de Sarre est le premier Land en Allemagne ayant inscrit le principe de l’intégration européenne dans sa Constitution.

Lors d’une conférence à l’occasion du Jour de la Constitution de la Sarre, qui s’est tenue le 21 décembre 2018 à Sarrebrück, à l’initiative de Peter Strobel, Ministre de la Justice de la Sarre, les acteurs du monde politique, économique et universitaire ont débattu de l’opportunité d’un Code européen des affaires pour accroître les échanges et les investissements et approfondir la convergence au sein de la zone euro. Tobias Hans, Ministre-Président de la Sarre, François Villeroy de Galhau, Gouverneur de la Banque de France, et Peter Altmaier, Ministre allemand de l’économie et de l’énergie, ont apporté à cette initiative un soutien décisif, rappelant le contexte et les perspectives du projet de Code européen des affaires.

Lire la suite…